Spanish-language witness statements for a civil case needed certified translation for Louisiana state court submission. 23 separate documents across 4 witnesses, all requiring a signed translator declaration accepted by the court.
All 23 documents delivered in 8 business days, accepted by the court on first submission. The law firm subsequently added us to their approved vendor list for Spanish-English legal translation.
Patient intake forms, informed consent templates, and discharge instructions needed translation into Spanish and Vietnamese for a network of three community health clinics.
94 individual documents across 3 locations delivered within 2 weeks. Staff reported measurably fewer patient communication problems in the first 90 days following rollout.
An immigration attorney handling DACA renewal and asylum cases needed reliable certified translation for personal documents -- birth certificates, identity cards, police records -- from Spanish, Haitian Creole, and Portuguese.
Ongoing relationship, 3+ years. Average 12 cases per month. No USCIS rejection related to translation quality in that period.
A Louisiana-based consulting firm expanding operations to Mexico and Colombia needed commercial service agreements, HR policies, and employee handbooks translated into Spanish. Eight documents, bilingual employee base, three offices.
All documents delivered within 6 business days. The firm reported zero HR complaints related to language during their first 90 days with Spanish-speaking staff.
A public school district needed parent-facing materials -- enrollment forms, code of conduct, emergency contact forms, and IEP notices -- translated into Spanish, Vietnamese, and Haitian Creole for their student population.
62 documents across 3 languages completed in 14 business days. Used annually. The district renewed for a second year with an expanded scope.